下药 (xià yào) — прописать лекарство (кому-либо); подсыпать яд (в еду или напиток)
Определение
Глагольно-объектная фраза, значение которой зависит от намерения: 'прописать/дать лекарство' в медицинском контексте или 'отравить еду/напиток', когда действие скрытое или враждебное. Обрати внимание на разделимую форму — 下 и 药 могут разделяться (在酒里下药 → 在酒里下了药).
verb
прописать лекарство (кому-либо)подсыпать яд (в еду или напиток)
Примеры
- 。Yī shēng gěi tā xià le yào.Врач прописал ему лекарство.
- 下药。Tā tōu tōu zài jiǔ lǐ xià yào.Он тайно подсыпал яд в вино.
- 下药。Zhè zhǒng bìng xū yào zǎo xià yào.Такое заболевание требует раннего лечения.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.