下车 (xià chē) — выйти из транспортного средства (машины, автобу…

Определение

Разделяемый глагол: 下 (сойти) + 车 (транспорт). Разделение обязательно — 下了车/下过一次车 — объект — транспорт, из которого выходят, в паре с 上车 (сесть).

глагол

выйти из транспортного средства (машины, автобуса, поезда и т.д.)

Легко спутать

下车。
Qǐng zài zhōng diǎn zhàn xià chē.
Пожалуйста, выйди на конечной остановке.
，。
Tā xià le chē, cháo wǒ zǒu lái.
Он вышел из машины и пошёл ко мне.
，。
Wǒ zhī xià le yí cì chē, rán hòu yì zhí zài chē shàng děng nǐ.
Я выходил только один раз, а потом всё время ждал тебя в машине.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

下xiàвыходить

车chēтранспортное средство

下 означает выходить, 车 — транспортное средство: выход из экипажа идиоматически связан с назначением на должность.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.