下部 (xià bù) — нижняя часть (предмета, документа или сооружения); интимные части (эвфемизм для гениталий)

Определение

Литературный/формальный способ сказать 'нижняя часть' книги, здания или тела. Второе значение ('интимные места') — вежливый эвфемизм для половых органов.

существительное
нижняя часть (предмета, документа или сооружения)интимные части (эвфемизм для гениталий)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè zuò shān xià bù yǒu pù bù.
    У нижней части этой горы есть водопад.
  • 下部。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xià bù.
    Врач осмотрел её интимные места.
  • 下部。
    Qǐng bǎ wén jiàn xià bù de nèi róng zài xiū gǎi yí xià.
    Пожалуйста, ещё раз исправь содержимое нижней части документа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

下xiàнижний
部bùчасть

下部 соединяет 下 («нижний») и 部 («часть»), обозначая нижнюю часть.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.