不严 (bù yán) — нестрогий, нежёсткий, снисходительный
Определение
Используется в формальном/письменном китайском для описания человека или системы (например, 监管, 管理, 老师), которые не соблюдают правила — «нестрогий, нежёсткий». Особенно сочетается с 监管 и 纪律. Часто несёт негативную оценку, в отличие от нейтрального 放松.
прилагательное
нестрогийнежёсткийснисходительный
Примеры
- 不严，。Zhè cì kǎo shì jiān kǎo bù yán, hěn duō xué shēng zuò bì le.На этот раз контроль на экзамене был нестрогим, и многие студенты списали.
- 不严。Gōng sī guǎn lǐ bù yán dǎo zhì xiào lǜ dī xià.Нестрогое управление компании привело к низкой эффективности.
- 不严，。Tā duì jì lǜ yāo qiú bù yán, suǒ yǐ xià shǔ bú tài pà tā.Он нестрог в дисциплине, поэтому подчинённые его не очень боятся.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.