不久 (bù jiǔ) — (прилагательное) короткий; недолгий (о времени)

Определение

不久 (bùjiǔ) описывает короткий промежуток времени — «скоро» или «незадолго (после)». В отличие от 快 (наречие «скоро»), оно изменяет временной промежуток, а не глагол, и является более формальным, чем 短 («короткий»).

прилагательное
короткийнедолгий (о времени)

Примеры

  • 不久。
    Tā bù jiǔ jiù lái.
    Он скоро придёт.
  • 不久。
    Wǒ bú bù jiǔ jiù qù xué xiào.
    Я скоро пойду в школу.
  • 不久。
    Diàn yǐng bù jiǔ jiù kāi shǐ.
    Фильм скоро начнётся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
久jiǔдолгое время

«bu» отрицает «jiu» (долгое время), поэтому «不久» означает «недолго спустя».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Вероятно, 久 возникло из простого изображения наконечника стрелы.

Открыть 久 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Частота и продолжительность3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.