不均 (bù jūn) — неравномерный; неоднородный; распределённый неравномерно

Определение

Означает 'неравномерный' — размеры, количества или распределение не равны или не согласованы по всему целому. Более формальное/письменное, чем отрицательная форма 均匀; обычно используется в контекстах распределения, развития или размещения.

прилагательное
неравномерныйнеоднородныйраспределённый неравномерно

Примеры

  • 不均。
    Zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn bù jūn.
    Экономическое развитие в этом регионе неравномерно.
  • 不均，。
    Kǎo shì chéng jì fēn bù bù jūn, yǒu de hěn gāo yǒu de hěn dī.
    Результаты тестов распределены неравномерно — некоторые очень высокие, некоторые очень низкие.
  • 不均。
    Zhè liǎng kuài dàn gāo qiè dé bù jūn.
    Эти два куска торта нарезаны неравномерно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
均jūnравномерно

不 означает «не», а 均 — «равномерно», вместе описывает неравномерное распределение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 均 土 (земля) соединяется с 匀, отвечающим за звучание.

Открыть 均 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.