不尽然 (bú jìn rán) — не совсем так; не полностью соответствует действительности
Определение
Используется для смягчения утверждения: 'не совсем так / не совсем верно.' Более формальная, письменная альтернатива 并不是 с уступительным оттенком, часто следует за 像…一样 или контрастным предложением.
не совсем такне полностью соответствует действительности
Примеры
- ，不尽然。Tā shuō zhè shì zuì hǎo de bàn fǎ, dàn wǒ rèn wéi bú jìn rán.Он говорит, что это лучшее решение, но я не совсем так думаю.
- ，不尽然。Suī rán dà duō shù rén dōu tóng yì, dàn bú jìn rán.Хотя большинство согласны, это не совсем верно.
- 不尽然。Shì qing bìng bú bú jìn rán xiàng nǐ xiǎng xiàng de nà me jiǎn dān.Всё не так просто, как ты себе представляешь.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.