不易 (bù yì) — нелёгкий; трудный; (книжное) неизменный; постоянный

Определение

Литературное прилагательное со значением 'нелегко; трудно сделать', более сильное и формальное, чем повседневное 难. Также используется в письменном смысле 'неизменный, постоянный'.

прилагательное
нелёгкийтрудный(книжное) неизменныйпостоянный
Легко спутать

Примеры

  • 不易，。
    Zhè jiàn shì bù yì zuò, xū yào huā hěn duō shí jiān.
    Это дело сделать нелегко; оно требует много времени.
  • 不易，。
    Xué xí yì zhǒng xīn yǔ yán bù yì, dàn jiān chí xià qù jiù huì yǒu shōu huò.
    Изучать новый язык нелегко, но если проявить настойчивость, то будет результат.
  • 不易。
    Tā duì péng you de ài shǐ zhōng bù yì.
    Его любовь к друзьям всегда была неизменной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
易yìлегко; меняться

不 означает «не», а 易 может значить «легко» или «меняться», поэтому получается «нелегко» или «постоянно».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.