不知去向 (bù zhī qù xiàng) — исчезнуть без следа; нигде не найти

Definition

Чэнъюй (идиома) со значением «исчезнуть без следа» — подчёркивает, что никто не знает, куда делся человек или предмет, а не просто то, что он пропал.

idiom

исчезнуть без следанигде не найти

不知去向，。
Tā de qián bāo bù zhī qù xiàng le, tā fēi cháng zháo jí.
Его бумажник исчез без следа, и он очень волновался.
不知去向，。
Nà ge xiǎo tōu yǐ jīng bù zhī qù xiàng, jǐng chá hái zài zhǎo tā.
Тот вор исчез без следа, и полиция всё ещё ищет его.
，不知去向，。
Zì cóng nà tiān yǐ hòu, tā jiù bù zhī qù xiàng le, méi yǒu rén zhī dào tā zài nǎ lǐ.
После того дня она исчезла без следа, и никто не знает, где она.

Appears in