不禁 (bù jīn) — не мочь не (сделать что-то); не удержаться от

Определение

Примеры

• 看到这幅画，我不禁想起了故乡。
  Kàn dào zhè fú huà, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le gù xiāng.
  Видя эту картину, я не могу не вспомнить родной город.
• 听到这个好消息，她不禁欢呼起来。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā bù jīn huān hū qǐ lái.
  Услышав эту хорошую новость, она не смогла не закричать от радости.
• 看着孩子天真的笑容，他不禁露出了微笑。
  Kàn zhe hái zi tiān zhēn de xiào róng, tā bù jīn lù chū le wēi xiào.
  Глядя на невинную улыбку ребёнка, он не удержался и улыбнулся.