禁 (jīn) — выдерживать; терпеть; прочный
Определение
Читается как jīn, 禁 — разделяемый глагол со значением 'выдерживать / переносить' — используется в конструкциях 禁得住 (может выдержать) и 禁不住 (не может удержаться). Обратите внимание: 禁 чаще читается как jìn ('запрещать').
глагол
выдерживатьтерпетьпрочный
Легко спутать
- 梦mèngпохожие на видсон (во время сна или заветная мечта)
- 金jīnпохожие по звучаниюзолото (металл)
- 焚fénпохожие на виджечь
- 今jīnпохожие по звучанию(связанная форма) сегодня; настоящее; сейчас (используется только в составных словах)
- 梵fànпохожие на вид(связанная форма) санскрит; относящийся к санскриту или санскритскому письму
- 筋jīnпохожие по звучаниюсухожилие; жила
Примеры
- 禁？Zhè zhǒng cái liào jīn de zhù gāo wēn ma?Этот материал выдержит высокую температуру?
- ，。Tā jīn bú zhù yòu huò, yòu mǎi le yí bù xīn shǒu jī.Он не удержался от искушения и купил ещё один новый телефон.
- ，。Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.Увидев эту шутку, я не смог удержаться от смеха.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 禁 сверху находится 林, а под ним — 示 (алтарь). Часть 林 отвечает за звучание, а алтарь связывает иероглиф с табу или запретами.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.