不绝于耳 (bú) — звучать в ушах (о звуках, голосах или словах, которые слышатся непрерывно)
Definition
Идиома: звуки (аплодисменты, голоса, критика), которые продолжают звучать и остаются в ушах — подчёркивает непрерывный, неумолкающий шум или речь, а не единичное эхо.
idiom
звучать в ушах (о звуках, голосах или словах, которые слышатся непрерывно)
Examples
- 不绝于耳，。Zhǎng shēng bú, jiǔ jiǔ bù tíng.Аплодисменты не смолкали в ушах, не прекращаясь долгое время.
- 不绝于耳，。Tā de pī píng zhì jīn bú, ràng wǒ fǎn sī le hěn jiǔ.Его критика до сих пор звучит у меня в ушах, заставляя долго размышлять.
- 不绝于耳，。Jiē shàng jiào mài shēng bú, chōng mǎn le shēng huó qì xī.Звуки уличных зазывал не умолкали, полные жизненного колорита.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.