不辞劳苦 (bù cí láo kǔ) — (чэнъюй) не жалеть усилий; прилагать большие усилия; делать всё возможное
Definition
Буквально 'не отказываться от труда и лишений': идиома, означающая, что кто-то работает охотно и неустанно, преодолевая трудности. Задаёт литературный, похвальный тон — гораздо сильнее и формальнее, чем просто 努力.
idiom
(чэнъюй) не жалеть усилийприлагать большие усилияделать всё возможное
Examples
- ，不辞劳苦。Wèi le wán chéng rèn wu, tā bù cí láo kǔ dì gōng zuò.Он неустанно работал, чтобы выполнить задачу.
- 不辞劳苦，。Tā zhào gù bìng rén bù cí láo kǔ, dà jiā dōu hěn gǎn dòng.Она прилагала огромные усилия, ухаживая за пациентами, и все были тронуты.
- 不辞劳苦，。Yán jiū rén yuán bù cí láo kǔ, zhōng yú qǔ dé le tū pò.Исследователи не жалели сил и наконец добились прорыва.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.