不辱使命 (bù rǔ shǐ mìng) — успешно выполнить задание, оправдать свою миссию
Определение
Формальный чэнъюй (идиома) со значением «успешно выполнить свою миссию» — подчёркивает выполнение задачи без позора для оказанного доверия. Представляет собой 4-иероглифный 成语 (chéngyǔ), гораздо более литературный, чем просто 完成.
идиома
успешно выполнить заданиеоправдать свою миссию
Примеры
- ，不辱使命。Tā chū sè dì wán chéng le rèn wu, bù rǔ shǐ mìng.Он отлично справился с задачей и оправдал свою миссию.
- 不辱使命，。Zhè cì fǎng wèn wǒ men bù rǔ shǐ mìng, yíng dé le duì fāng de zūn zhòng.Мы успешно провели этот визит и заслужили уважение другой стороны.
- ，不辱使命，。Zuò wéi dài biǎo, tā bù rǔ shǐ mìng, yuán mǎn wán chéng le tán pàn.Будучи представителем, он оправдал свою миссию и успешно завершил переговоры.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.