不过 (bù guò) — (союз) но, однако; (наречие) только, всего лишь, не более чем (используется перед числом или количеством); (наречие) не может быть более, чрезвычайно (используется после прилагательного по схеме 最+Adj+不过了)
Определение
不过 работает и как связка, и как ограничитель. Как 'но/однако' это самый неформальный разговорный вариант — легче, чем 但是 или 然而. Как 'только/всего лишь' стоит перед числом; как усилитель после прилагательного (Adj+不过了) означает 'не может быть более Adj'.
союз
нооднако
наречие
тольковсего лишьне более чем (используется перед числом или количеством)не может быть болеечрезвычайно (используется после прилагательного по схеме 最+Adj+不过了)
Примеры
- ，不过。Wǒ xiǎng qù, bù guò tài máng le.Я хочу пойти, но я слишком занят.
- 不过。Tā bù guò èr shí suì.Ему всего лишь двадцать лет.
- 不过。Zhè ge wèn tí jiǎn dān bù guò le.Этот вопрос не может быть проще.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«不» отрицает «过», то есть не выходит за рамки предела; отсюда «лишь» или «но».
Иероглифы в этом слове
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.