不远千里 (bù yuǎn qiān lǐ) — легко относиться к путешествию на большое расстояние; не возражать против долгого пути
Definition
Идиома, восхваляющая того, кто добровольно преодолевает большое расстояние ради достойной цели — обычно учитель, учёный или гость, прибывший издалека.
idiom
легко относиться к путешествию на большое расстояниене возражать против долгого пути
Examples
- 不远千里。Tā bù yuǎn qiān lǐ lái zhōng guó xué xí zhōng wén.Он не побоялся проехать тысячу ли, чтобы приехать в Китай учить китайский.
- 不远千里。Nà wèi jiào shòu bù yuǎn qiān lǐ lái dào zhè ge xiǎo chéng shì jiǎng kè.Тот профессор не побоялся дальней поездки, чтобы читать лекции в этом маленьком городе.
- ，不远千里。Wèi le jiàn lǎo péng you yí miàn, tā bù yuǎn qiān lǐ gǎn dào le běi jīng.Чтобы встретиться со старым другом, он не побоялся долгого пути и поспешил в Пекин.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.