不顾死活 (bú gù sǐ huó) — безрассудный, опрометчивый, не считающийся с жизнью или смертью

Определение

Примеры

• 他为了救孩子，不顾死活地冲进火海。
  Tā wèi le jiù hái zi, bú gù sǐ huó dì chōng jìn huǒ hǎi.
  Он безрассудно бросился в море огня, чтобы спасти ребёнка.
• 这些探险家不顾死活地攀登悬崖，让人捏一把汗。
  Zhè xiē tàn xiǎn jiā bú gù sǐ huó dì pān dēng xuán yá, ràng rén niē yì bǎ hàn.
  Эти исследователи карабкались по скале, не щадя жизни, заставляя людей нервничать.
• 他投资时不顾死活，把所有钱都押在了一个高风险项目上。
  Tā tóu zī shí bú gù sǐ huó, bǎ suǒ yǒu qián dōu yā zài le yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù shàng.
  Когда он инвестировал, он был безрассуден, поставив все свои деньги на высокорисковый проект.