世袭 (shì xí) — наследственный (титулы, должности, имущество)

Определение

Прилагательное, описывающее титулы, должности или землю, передаваемые по семейной линии через поколения. Часто сочетается с существительными, такими как 制度 или 贵族, в формальном или историческом контексте.

прилагательное
наследственный (титулы, должности, имущество)

Примеры

  • 世袭。
    Zhè ge guó jiā de shì xí zhì dù yǐ jīng chí xù le yì qiān nián.
    Наследственная система в этой стране просуществовала тысячу лет.
  • 世袭。
    Tā chū shēn yú shì xí guì zú jiā tíng.
    Он происходит из наследственной аристократической семьи.
  • ，世袭。
    Zài lì shǐ shàng, shì xí lǐng dì bù kě yǐ zì yóu mǎi mai.
    Исторически наследственные поместья нельзя было свободно покупать или продавать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

世shìпоколения
袭xíнаследовать

世 означает поколения, а 袭 — наследовать; вместе это наследственное престолонаследие.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 襲; 袭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīткань
Звуковая часть声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 襲 衣 указывает на ткань, а 龖 — на звучание; упрощённая форма 袭 — более поздний вариант сокращения, поэтому видимые части не совпадают с историческими элементами.

Открыть 袭 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.