丛书 (cóng shū) — серия книг; собрание (книг)

Определение

существительное

серия книгсобрание (книг)

Счётное слово · 套

丛书。
Zhè tào cóng shū shì guān yú zhōng guó lì shǐ de.
Эта серия книг посвящена истории Китая.
丛书。
Tā zhèng zài biān xiě yí tào cóng shū.
Он составляет серию книг.
丛书。
Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō kē xué cóng shū.
В библиотеке много научных книжных серий.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

丛cóngгруппа

书shūкнига

丛 (группа) и 书 (книга) вместе означают группу или серию книг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 叢; 丛 — её упрощённое написание.

丵取叢

Смысловая часть形符xíngfú

丵丵zhuó

Звуковая часть声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 叢 для 丛 состоит из 丵 и 取, причём 取 задаёт звучание иероглифа.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

聿聿yùписьменная кисть

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.