东京都 (dōng jīng dōu) — Токийский столичный округ (административное деление уровня префектуры в Японии)

Определение

существительное
Токийский столичный округ (административное деление уровня префектуры в Японии)

Примеры

  • 东京都，。
    dōng jīng dōu Shì rì běn de shǒu dū, yě shì shì jiè shàng zuì dà de dū shì zhī yī.
    Токийский столичный округ — столица Японии и один из крупнейших городов мира.
  • 东京都，。
    Wǒ jì huà míng nián qù dōng jīng dōu liú xué, xué xí rì běn wén huà.
    Я планирую поехать на учёбу в Токийский столичный округ в следующем году, чтобы изучать японскую культуру.
  • 东京都，。
    dōng jīng dōu De jiāo tōng xì tǒng fēi cháng fā dá, dì tiě xiàn lù fù gài quán shì.
    Транспортная система Токийского столичного округа очень развита, линии метро покрывают весь город.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东京Токио
东dōngвосток京jīngстолица
偏正Определение + ядро
都dōuмегаполис

东 (восток) и 京 (столица) образуют Токио, а 都 обозначает его как мегаполис.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 京 изображал высокое здание.

Открыть 京 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìпосёлок, город
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 都 состоит из 者, дающего звучание, и 邑, означающего посёлок или город.

Открыть 都 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.