东北部 (dōng běi bù) — северо-восточная часть; северо-восточный сектор

Определение

существительное
северо-восточная частьсеверо-восточный сектор

Примеры

  • 东北部。
    Zhè ge guó jiā de dōng běi bù yǒu hěn duō chéng shì.
    В северо-восточной части этой страны много городов.
  • 东北部。
    Wǒ men zhù zài zhè ge chéng shì de dōng běi bù.
    Мы живём в северо-восточной части этого города.
  • 东北部。
    dōng běi bù De dōng tiān hěn lěng.
    Северо-восточная часть зимой очень холодная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东北северо-восток
东dōngвосток北běiсевер
联合Сочинение
部bùчасть

东北部 соединяет 东 (восток), 北 (север) и 部 (часть), чтобы обозначить северо-восточную часть.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Открыть 北 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.