东城区 (Dōng chéng qū) — Район Дунчэн (район в центре Пекина)

Определение

существительное
Район Дунчэн (район в центре Пекина)

Примеры

  • 东城区。
    Dōng chéng qū Shì běi jīng de zhōng xīn chéng qū zhī yī.
    Район Дунчэн — один из центральных районов Пекина.
  • 东城区，。
    Wǒ zhù zài Dōng chéng qū, lí gù gōng hěn jìn.
    Я живу в районе Дунчэн, очень близко к Запретному городу.
  • 东城区。
    Dōng chéng qū Yǒu hěn duō zhù míng de hú tòng hé sì hé yuàn.
    В районе Дунчэн много знаменитых хутунов и сыхэюаней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东城
东dōngвосток城chéngгород
偏正Определение + ядро
区qūрайон

东 означает восток, 城 — город, а 区 — район, вместе образуя район Восточный город.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.