东德 (Dōng dé) — Восточная Германия (Германская Демократическая Республика, 1949–1990)

Определение

Сокращённое название Германской Демократической Республики (1949–1990), просоветской половины разделённой Германии. Естественно сочетается с 西德 ('Западная Германия'); сегодня для объединённой страны используйте 德国.

существительное
Восточная Германия (Германская Демократическая Республика, 1949–1990)

Примеры

  • 东德。
    Dōng dé Céng jīng shì lěng zhàn shí qī de yí gè zhòng yào guó jiā.
    Восточная Германия когда-то была важной страной во времена Холодной войны.
  • 东德。
    Bó lín qiáng bǎ Dōng dé hé xī dé fēn kāi le.
    Берлинская стена разделяла Восточную и Западную Германию.
  • 1990东德。
    1990 Nián Dōng dé zhèng shì bìng rù xī dé.
    В 1990 году Восточная Германия была официально присоединена к Западной Германии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东dōngвосток
德déГермания

东 означает «восток», а 德 — сокращение от «Германия», поэтому это название восточной части Германии.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →
Встречается в
Правительство и политикаИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.