东欧 (dōng ōu) — Восточная Европа

Определение

существительное
Восточная Европа

Примеры

  • 东欧。
    dōng ōu Yǒu xǔ duō lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
    В Восточной Европе много городов с долгой историей.
  • 东欧。
    Tā zài dōng ōu lǚ xíng le yí gè yuè.
    Она путешествовала по Восточной Европе месяц.
  • 东欧。
    dōng ōu De jīng jì jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    Экономика Восточной Европы быстро развивалась в последние годы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东dōngвосток
欧ōuЕвропа

东 передаёт идею востока, а 欧 — идею Европы; вместе они обозначают Восточную Европу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歐; 欧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànзевать, выдыхать
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 歐 объединяет 區 (звуковой элемент) и 欠 (зевать, выдыхать); изначально иероглиф использовался для обозначения рвоты; упрощённая форма 欧 — более позднее сокращение.

Открыть 欧 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.