东海 (Dōng hǎi) — Восточно-Китайское море; Университет Тунхай (в Тайчжуне, Тайвань)

Определение

东海 — собственное название Восточно-Китайского моря (между восточным Китаем, Японией, Кореей и Тайванем). Как топоним также входит в название Университета Тунхай в Тайчжуне.

существительное
Восточно-Китайское мореУниверситет Тунхай (в Тайчжуне, Тайвань)

Примеры

  • 东海，。
    Fēi jī yuè guò Dōng hǎi, dào dá le rì běn.
    Самолёт пересёк Восточно-Китайское море и прибыл в Японию.
  • 东海。
    Wǒ shēn qǐng le Dōng hǎi dà xué de yán jiū suǒ.
    Я подал заявление в аспирантуру Университета Тунхай.
  • 东海。
    Dōng hǎi Shì zhōng guó zuì zhòng yào de hǎi yù zhī yī.
    Восточно-Китайское море — одна из важнейших морских акваторий Китая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东dōngвосток
海hǎiморе

东 указывает направление, а 海 — на море; вместе получается восточное море.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Открыть 海 →
Встречается в
Китай — МестаГеография и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.