东边 (dōng bian) — восточная сторона, восточный район

Определение

существительное
восточная сторонавосточный район

Примеры

  • 东边。
    Wǒ jiā zhù zài dōng bian.
    Мой дом находится на востоке.
  • 东边。
    dōng bian Yǒu yí gè hěn dà de gōng yuán.
    На востоке есть очень большой парк.
  • 东边。
    Tài yáng cóng dōng bian shēng qǐ lái.
    Солнце встаёт на востоке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

东dōngвосток
边biānсторона

东 означает «восток», а 边 — «сторона», вместе они обозначают восточную сторону или область.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.