丝米 (sī mǐ) — (счётное слово) децимиллиметр, 0,0001 метра

Определение

Специализированная единица длины, равная 0,0001 м (одна десятитысячная метра); используется только в точном машиностроении и метрологии.

счётное слово
децимиллиметр0,0001 метра

Примеры

  • 丝米。
    Zhè ge líng jiàn de wù chā bù néng chāo guò yì sī mǐ.
    Допуск для этой детали не может превышать одного децимиллиметра.
  • 丝米。
    Guāng xiān de zhí jìng dà yuē shì shí sī mǐ.
    Диаметр оптического волокна составляет примерно десять децимиллиметров.
  • 丝米。
    Tā men yòng jīng mì yí qì cè liáng dào le wǔ sī mǐ de chā yì.
    Они измерили разницу в пять децимиллиметров с помощью точных приборов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

丝sīтонкая нить
米mǐметр

Очень маленькая единица длины: «丝» означает тонкую нить, а «米» — метр.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絲; 丝 — её упрощённое написание.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

В традиционной форме 絲 этот иероглиф состоит из двух соединённых элементов 糸; речь идёт именно о 絲, а не об упрощённой форме 丝.

Открыть 丝 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

米 — это изображение зёрен риса без шелухи, а горизонтальная черта символизирует бамбуковое сито. Оно не связано с похожими иероглифами, обозначающими зёрна.

Открыть 米 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.