丝绒 (sī róng) — бархат

Определение

существительное
бархат
Счётное слово · 块

Примеры

  • 丝绒。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng sī róng zuò de.
    Эта одежда сделана из бархата.
  • 丝绒。
    Tā mǎi le yì tiáo sī róng qún zi.
    Она купила бархатную юбку.
  • 丝绒。
    Zhè zhǒng sī róng mō qǐ lái hěn shū fu.
    Такой бархат приятен на ощупь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

丝sīшёлк
绒róngбархат

丝 указывает на шёлковую ткань, а 绒 — на мягкую бархатистую поверхность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絲; 丝 — её упрощённое написание.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

В традиционной форме 絲 этот иероглиф состоит из двух соединённых элементов 糸; речь идёт именно о 絲, а не об упрощённой форме 丝.

Открыть 丝 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 绒 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.