丢脸 (diū liǎn) — потерять лицо, быть униженным, испытать смущение (в обществе)
Определение
丢脸 (diū liǎn) — глагол, означающий «потерять лицо / смущаться» в социальных ситуациях. Используется для чувства унижения; 丢人 — более распространённый разговорный вариант, а 耻辱 — формальное существительное для обозначения позора.
глагол
потерять лицобыть униженнымиспытать смущение (в обществе)
Примеры
- ，丢脸。Tā zài dà jiā miàn qián chū le cuò, jué de hěn diū liǎn.Он ошибся перед всеми и почувствовал себя очень смущённым.
- 。Tā cóng lái méi diū guò zhè me dà de liǎn.Она никогда раньше так сильно не теряла лицо.
- 丢脸，。Nǐ zhè yàng zuò tài diū liǎn le, bié rén huì xiào hua nǐ de.То, что ты делаешь, слишком позорно — другие будут смеяться над тобой.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.