两用 (liǎng yòng) — служить двум целям; двойного назначения

Определение

глагол

служить двум целямдвойного назначения

两用，。
Zhè tái jī qì kě yǐ liǎng yòng, jì néng xǐ yī yòu néng hōng gān.
Эта машина может служить двум целям – она может и стирать, и сушить бельё.
两用，，。
Wǒ men mǎi le yì zhāng liǎng yòng shā fā chuáng, bái tiān zuò shā fā, wǎn shàng dāng chuáng.
Мы купили диван-кровать двойного назначения – днём это диван, а ночью кровать.
两用，。
Zhè zhǒng liǎng yòng bēi bāo kě yǐ biàn chéng shǒu tí xiāng, hěn fāng biàn chū chāi.
Такой рюкзак двойного назначения может превращаться в чемодан – очень удобно для командировок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

用yòngиспользование

两 означает «два», а 用 — «использовать», поэтому слово означает предмет с двумя вариантами применения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 兩; 两 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 兩 описывается как сочетание 一 и 㒳. Упрощённая форма 两 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.