严冬 (yán dōng) — суровая зима; очень холодная зима

Определение

существительное

суровая зимаочень холодная зима

严冬。
Běi fāng de yán dōng qì wēn cháng cháng jiàng dào líng xià sān shí dù.
На севере температура во время суровой зимы часто опускается до минус тридцати градусов.
严冬，。
Nà nián yán dōng, xǔ duō dòng wù yīn wèi zhǎo bú dào shí wù ér sǐ wáng.
В ту суровую зиму многие животные погибли из-за отсутствия пищи.
严冬，。
yán dōng Guò hòu, chūn tiān zhōng yú lái le.
После суровой зимы наконец пришла весна.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

严yánсуровый

严 означает «суровый», а 冬 — «зима», поэтому слово обозначает очень холодную зиму.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚴; 严 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

喦喦yánразговорчивый

Звуковая часть声符shēngfú

敢

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嚴 состоит из 喦 (разговорчивый) и 敢 (смелый); упрощённая форма 严 — это более позднее сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.