严加 (yán jiā) — (наречие) строго, сурово, жёстко (ставится непосредственно перед глаголами контроля, предотвращения или принуждения)

Определение

严加 — это формальное письменное наречие, которое ставится непосредственно перед глаголом и означает 'строго / тщательно' (например, 严加管理, 严加防范). У него нет разговорного эквивалента и используется почти только в официальном, новостном или юридическом регистре.

наречие
строгосуровожёстко (ставится непосредственно перед глаголами контроля, предотвращения или принуждения)

Примеры

  • 严加。
    Gōng sī bì xū yán jiā guǎn lǐ chǎn pǐn zhì liàng.
    Компания должна строго управлять качеством продукции.
  • 严加。
    Jǐng fāng duì kě yí rén yuán yán jiā fáng fàn.
    Полиция находится в повышенной готовности к подозрительным лицам.
  • 严加。
    Gōng chǎng duì ān quán yǐn huàn yào yán jiā pái chá.
    Завод должен тщательно проверять опасные производственные факторы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

严yánстрогий
加jiāприменять

严, «строгий», соединяется с 加, «применять или налагать», образуя выражение «строго применять».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚴; 严 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
喦喦yánразговорчивый
Звуковая часть声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 嚴 состоит из 喦 (разговорчивый) и 敢 (смелый); упрощённая форма 严 — это более позднее сокращение.

Открыть 严 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.