个个 (gè gè) — каждый; все (они) | Китайский словарь tongtong

Определение

个个 подчёркивает 'каждый без исключения' из группы — сильнее и выразительнее, чем нейтральное 每个 ('каждый'). Используется в утвердительных предложениях, обычно с последующим 都.

существительное

каждыйвсе (они)

Легко спутать

各个gè gèпохожие по звучаниюкаждый; разные

Примеры

个个。
Wǒ men bān de tóng xué gè gè dōu hěn nǔ lì.
Каждый без исключения одноклассник в нашем классе очень старательный.
个个。
Zhè xiē píng guǒ gè gè yòu dà yòu hóng.
Каждое из этих яблок большое и красное.
个个。
Tā de xué shēng gè gè dōu kǎo shàng le dà xué.
Каждый из его учеников поступил в колледж.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

个gèкаждый

Повторение 个 означает «каждый» или «все без исключения».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

亻固個

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

固

固gù個ge

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →