个体 (gè tǐ) — индивид (отдельный человек или сущность)

Определение

个体 означает 'индивид' как отдельную сущность (человек, организм, единица), часто противопоставляется с 整体 'целое'. Это более абстрактно и академично, чем 个人 ('человек, личный').

существительное
индивид (отдельный человек или сущность)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 个体。
    Měi gè gè tǐ dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    У каждого индивида есть свои мысли.
  • 个体。
    Shè huì de fā zhǎn lí bù kāi měi gè gè tǐ de nǔ lì.
    Развитие общества зависит от усилий каждого индивида.
  • 个体。
    gè tǐ De chā yì ràng shì jiè gèng jiā fēng fù duō cǎi.
    Различия между индивидами делают мир более разнообразным и красочным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

个gèединственный
体tǐорганизм

个 и 体 вместе означают единую сущность или организм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.