丫头 (yā tou) — (разговорное) девушка, молодая женщина (часто используется в фамильярном или ласковом обращении); (историческое) служанка, рабыня
Определение
丫头 — это фамильярное, часто ласковое обращение к молодой девушке — более тёплое и старомодное, чем 女孩儿 или 女生 (которые нейтральны). Историческое значение 'служанка' устарело.
существительное
(разговорное) девушкамолодая женщина (часто используется в фамильярном или ласковом обращении)(историческое) служанкарабыня
Счётное слово · 个
Примеры
- 丫头，？Zhè ge yā tou zhēn kě ài, shì shuí jiā de hái zi?Эта девочка такая милая, чей она ребёнок?
- ，丫头。Zài gǔ dài, dà hù rén jiā dōu yǒu yā tou cì hou.В древние времена в богатых семьях были служанки для прислуживания.
- 丫头，。yā tou, Guò lái bāng ā yí yí xià.Девочка, подойди, помоги тёте на минутку.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.