中介费 (zhōng jiè fèi) — агентский сбор; комиссионный сбор (выплачиваемый агенту по недвижимости или посреднику)

Определение

существительное
агентский сборкомиссионный сбор (выплачиваемый агенту по недвижимости или посреднику)

Примеры

  • ，中介费。
    Mǎi fáng shí, mǎi fāng tōng cháng yào fù yì bǐ zhōng jiè fèi.
    При покупке дома покупатель обычно должен заплатить агентский сбор.
  • 中介费。
    Zhè bǐ zhōng jiè fèi bāo kuò zhōng jiè de fú wù hé shǒu xù fèi.
    Этот агентский сбор включает услуги посредника и комиссию за обработку.
  • 中介费。
    Hé tong lǐ xiě míng le zhōng jiè fèi de jīn é.
    В контракте указана сумма агентского сбора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中介посредник
中zhōngсередина介jièмежду
联合Сочинение
费fèiплата

«中» и «介» оба указывают на посредничество; «费» — плата, то есть вознаграждение за услуги посредника.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 介 изображает человека посередине с двумя отметками вокруг — это означает «быть между чем-то».

Открыть 介 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 費; 费 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-деньги
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 費 貝 — ракушка-деньги, а 弗 — элемент, задающий звучание; упрощённая форма 费 — это сокращение, её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 费 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.