中原 (zhōng yuán) — Центральные равнины (среднее и нижнее течение бассейна Хуанхэ, особенно провинция Хэнань); (книжн.) Китай (в целом)

Определение

Книжное существительное, обозначающее Центральную равнину — среднее и нижнее течение Хуанхэ, особенно провинцию Хэнань. В классических текстах может также означать 'Китай' в целом.

существительное
Центральные равнины (среднее и нижнее течение бассейна Хуанхэ, особенно провинция Хэнань)(книжн.) Китай (в целом)

Примеры

  • 中原。
    zhōng yuán Dì qū shì zhōng huá wén míng de fā yuán dì zhī yī.
    Регион Центральной равнины — одна из колыбелей китайской цивилизации.
  • 中原。
    Gǔ dài xǔ duō wáng cháo dōu zài zhōng yuán jiàn dū.
    Многие древние династии основывали свои столицы на Центральной равнине.
  • 中原。
    Tā xiě le yì běn guān yú zhōng yuán lì shǐ wén huà de shū.
    Он написал книгу об истории и культуре Центральной равнины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中zhōngсредний
原yuánравнина

中 означает «средний», а 原 — «равнина», так называется центральная равнина.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Открыть 原 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.