中听 (zhōng tīng) — приятный на слух, благозвучный (о речи, музыке и т.п.)

Определение

中听 — приятный на слух, благозвучный (о словах, советах, музыке). Часто с оценочным оттенком, как в '这话不中听' ('резко, но правда').

прилагательное
приятный на слухблагозвучный (о речи, музыке и т.п.)

Примеры

  • 中听，。
    Tā shuō huà hěn zhōng tīng, dà jiā dōu xǐ huan tīng tā jiǎng.
    Его слова очень приятно слушать; всем нравится его слушать.
  • 中听，。
    Zhè huà suī rán bù zhōng tīng, dàn què shì shì shí.
    Эти слова, возможно, не очень приятно слышать, но это правда.
  • 中听，。
    Zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn zhōng tīng, ràng rén fàng sōng.
    Мелодия этой песни очень приятна на слух и расслабляет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

中zhōngподходить
听tīngслушать

中 означает «подходить» или «совпадать», а 听 — это слушать, поэтому 中听 — это приятно слышать.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Открыть 听 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.