听 (tīng) — слушать; слышать

Определение

Основной повседневный глагол «слушать» — сочетается с человеком или объектом (听老师, 听音乐). Для восприятия звука используйте 听见; для радио/подкастов — 收听.

глагол
слушатьслышать
Легко спутать

Примеры

  • 听。
    Wǒ tīng péng you dú yīng yǔ.
    Я слушаю, как мой друг читает по-английски.
  • 听。
    Tā xǐ huan tīng wǒ shuō.
    Ему нравится слушать, как я говорю.
  • 听？
    Nǐ men tīng lǎo shī de huà ma?
    Ты слушаешь, что говорит учитель?

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聽; 听 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 聽 есть 耳 (ухо) и 口 (рот), используемые для обозначения процесса слушания; упрощённая форма 听 — более поздняя укороченная версия, не связанная с этим изображением.

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словОрганы чувств

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.