中和 (zhōng hé) — (химия) нейтрализовать (кислоту/основание); (философия) привести к гармонии; центральная гармония (из конфуцианской мысли)

Определение

В химии 中和 означает нейтрализовать кислоту или основание, чтобы они взаимно нейтрализовались. В конфуцианской философии это относится к сбалансированному, умеренному состоянию ума — ни чрезмерному, ни недостаточному в эмоциях.

глагол
(химия) нейтрализовать (кислоту/основание)(философия) привести к гармониицентральная гармония (из конфуцианской мысли)

Примеры

  • 中和。
    Shí yàn shì lǐ xū yào bǎ zhè liǎng zhǒng yè tǐ zhōng hé yí xià.
    В лаборатории нам нужно нейтрализовать эти две жидкости.
  • ，。
    Rú jiā jiǎng jiu xǐ nù āi lè zhī wèi fā wèi zhī zhōng, fā ér jiē zhōng jié wèi zhī hé.
    Конфуцианство учит, что когда радость, гнев, печаль и удовольствие ещё не возникли, это называется «центр»; когда они возникают и все достигают должной меры, это называется «гармония».
  • ，中和。
    Zhè wèi lǎo shī xìng gé píng hé, dài rén chù wù dōu néng zhōng hé shì dù.
    Этот учитель обладает спокойным нравом и общается с людьми и решает дела с должным балансом и умеренностью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

中zhōngсередина
和héгармония

Значения 中 и 和 сливаются, чтобы обозначить состояние баланса и нейтральности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Открыть 和 →
Встречается в
Физика и химияТрадиционная медицина и философия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.