中子弹 (zhōng zǐ dàn) — нейтронная бомба

Определение

Нейтронная бомба — это ядерное оружие, предназначенное для высвобождения большей части энергии в виде нейтронного излучения, убивающего живые существа, но ограничивающего структурные повреждения зданий.

существительное
нейтронная бомба
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 中子弹。
    zhōng zǐ dàn Shì yì zhǒng shā shāng lì hěn qiáng de wǔ qì.
    Нейтронная бомба — очень смертоносное оружие.
  • 中子弹。
    Guó jì shè huì hū yù jìn zhǐ shǐ yòng zhōng zǐ dàn.
    Международное сообщество призывает к запрету нейтронных бомб.
  • 中子弹？
    Zhè zhǒng zhōng zǐ dàn de bào zhà fàn wéi yǒu duō dà?
    Каков радиус поражения такой нейтронной бомбы?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中子нейтрон
中zhōngнейтральный子zǐчастица
偏正Определение + ядро
弹tánбомба

中子 — название нейтральной частицы, а 弹 — бомба; таким образом название указывает на нейтронную бомбу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.