中标 (zhòng biāo) — выиграть тендер или заявку

Definition

Глагол, означающий 'выиграть тендер/заявку' — процесс подачи заявки — 招标, поэтому 中标 означает успешный результат. Часто употребляется с 项目 или 工程.

verb

выиграть тендер или заявку

中标。
Wǒ men gōng sī zhè cì zhòng biāo le.
Наша компания выиграла этот тендер.
，。
Tā men zhōng le yí cì biāo, lì rùn hěn gāo.
Они один раз выиграли тендер, и прибыль была высокой.
中标，。
Zhè cì zhòng biāo fēi cháng bù róng yì, jìng zhēng hěn jī liè.
Выиграть этот тендер было непросто; конкуренция была жёсткой.

Appears in