中西部 (zhōng xī bù) — центральные и западные районы (страны, особенно Китая)

Определение

существительное
центральные и западные районы (страны, особенно Китая)

Примеры

  • 中西部。
    Zhōng guó zhōng xī bù de jīng jì fā zhǎn sù dù hěn kuài.
    Экономическое развитие центральных и западных регионов Китая очень быстрое.
  • 中西部。
    Tā lái zì měi guó zhōng xī bù de yí gè xiǎo zhèn.
    Он родом из маленького городка на Среднем Западе США.
  • 中西部。
    zhōng xī bù De nóng yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Сельскохозяйственные ресурсы центральных и западных регионов очень богаты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

中西центральный и западный
中zhōngцентральный西xīзападный
联合Сочинение
部bùчасть/регион

中 «центральный» и 西 «западный» вместе с 部 «регион» обозначают центрально-западные регионы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
Китай — Места

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.