丰姿 (fēng zī) — (книжное) изящная осанка; элегантная манера; привлекательная внешность (осанки и манер)

Определение

Литературное существительное для грациозной осанки и элегантной манеры поведения, обычно о позе или внешности. Менее распространено, чем повседневное 姿容; 丰姿 используется в поэтическом или письменном контексте.

существительное
(книжное) изящная осанкаэлегантная манерапривлекательная внешность (осанки и манер)
Легко спутать

Примеры

  • ，丰姿，。
    Tā zhàn zài chuāng qián, fēng zī chuò yuē, lìng rén nán wàng.
    Она стояла у окна, её грациозная осанка была незабываема.
  • ，丰姿。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ xià, rén wù de fēng zī xǔ xǔ rú shēng.
    В работах этого художника фигуры обладают элегантной манерой, как живые.
  • ，丰姿。
    Tā suī yǐ nián guò bàn bǎi, dàn fēng zī bù jiǎn dāng nián.
    Хотя ему за пятьдесят, его грациозная осанка так же хороша, как и прежде.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

丰fēngобильный/полный
姿zīосанка

Элемент 丰 означает «обильный/полный», а 姿 — «осанка», вместе они описывают изящную привлекательность.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Это происхождение относится к традиционной форме 豐; 丰 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 豐 изображена горшок с растениями над другим горшком. Упрощённая форма 丰 — та, которую ты изучаешь.

Открыть 丰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì姿zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 姿 女, означающее женщину, соединяется с 次, отвечающим за звучание.

Открыть 姿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.