为主 (wéi zhǔ) — отдавать приоритет, быть в основном (чем-то)

Определение

Функционирует как сказуемое со значением «быть главным образом / в основном (чем-то)», используется для указания основного фокуса. Часто встречается в конструкциях 以…∼, где 以 обозначает тему, а 为主 называет её главный аспект.

глагол
отдавать приоритетбыть в основном (чем-то)
Легко спутать

Примеры

  • 为主。
    Zhè cì huó dòng yǐ xué xí wéi zhǔ.
    Это мероприятие в основном сосредоточено на обучении.
  • 为主。
    Tā de gōng zuò yǐ xiāo shòu wéi zhǔ.
    Его работа в основном связана с продажами.
  • 为主。
    Xué xiào yǐ jiào yù wéi zhǔ.
    Главная цель школы — образование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

为wèiвзять как
主zhǔглавное

Взять что-то и сделать его главной частью — это и есть приоритет.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.