为民除害 (wèi mín chú hài) — устранить общественное зло; избавить народ от угрозы
Определение
Формальный чэнъюй, означающий 'устранять угрозы или злодеев от имени народа'; используется в письменной речи, новостях и выступлениях для восхваления героических поступков, не в повседневном общении.
идиома
устранить общественное злоизбавить народ от угрозы
Примеры
- 为民除害，。Zhè wèi yīng yǒng de jǐng chá wèi mín chú hài, bǎo hù le quán cūn rén de ān quán.Этот храбрый полицейский устранил бедствие для народа и защитил всю деревню.
- 为民除害，。Wǒ men yào tuán jié qǐ lái wèi mín chú hài, ràng shè huì gèng jiā gōng zhèng.Мы должны объединиться, чтобы устранить общественную угрозу и сделать общество более справедливым.
- 为民除害，。Tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn wèi mín chú hài, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.Он рисковал жизнью, чтобы устранить бедствие для народа, и в конце концов преуспел.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.