主办人 (zhǔ bàn rén) — организатор; ведущий (мероприятия, конференции и т.п.)

Определение

主办人 — это официальный организатор или ведущий — человек (или роль), ответственный за проведение мероприятия, конференции или соревнования. Часто используется в формальных/профессиональных контекстах, где кто-то официально отвечает за всю деятельность.

существительное
организаторведущий (мероприятия, конференции и т.п.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 主办人。
    Zhè cì huì yì de zhǔ bàn rén shì zhāng jiào shòu.
    Организатор этой конференции — профессор Чжан.
  • 主办人，。
    Zuò wéi zhǔ bàn rén, tā fù zé ān pái suǒ yǒu xì jié.
    Как организатор, он отвечает за организацию всех деталей.
  • 主办人。
    Bǐ sài de zhǔ bàn rén zài tái shàng xuān bù le jié guǒ.
    Ведущий соревнования объявил результаты на сцене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主办организовывать
主zhǔруководить办bànуправлять
联合Сочинение
人rénчеловек

主办 (организовывать и управлять) + 人 (человек) — человек, который организует мероприятие.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辦; 办 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 辦 力 (сила) соединяется с 辡, дающим звук; упрощённая форма 办 — более позднее сокращение.

Открыть 办 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.