主动性 (zhǔ dòng xìng) — инициатива (качество действовать проактивно)

Определение

существительное

инициатива (качество действовать проактивно)

Примеры

主动性，。
Tā de zhǔ dòng xìng hěn qiáng, zǒng shì dì yī gè wán chéng rèn wu.
У него очень сильная инициативность; он всегда первым выполняет задания.
主动性，。
Zài gōng zuò zhōng yào yǒu zhǔ dòng xìng, bú yào děng bié rén ān pái.
На работе нужно проявлять инициативу; не жди, пока другие всё организуют.
主动性。
Zhè cì huó dòng de chéng gōng kào dà jiā de zhǔ dòng xìng.
Успех этого мероприятия зависит от инициативности всех.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

主动инициативный

主zhǔпроявлять инициативу动dòngдействие

偏正Определение + ядро

性xìngкачество

主动 означает проявление инициативы в действиях, а 性 придаёт смысл качества, обозначая способность действовать инициативно.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

重力動

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →