主场 (zhǔ cháng) — домашнее поле, домашняя арена (в спорте); главное место проведения, арена (для соревнований)

Определение

主场 — это «домашняя» сторона спортивного матча — поле/площадка/арена, принадлежащая команде, играющей там, в отличие от 客场 (площадка соперника). Часто используется с 比赛.

существительное
домашнее поледомашняя арена (в спорте)главное место проведенияарена (для соревнований)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 主场，。
    Jīn tiān wǒ men zài zhǔ cháng bǐ sài, hěn duō guān zhòng lái kàn.
    Сегодня мы играем дома; пришло много зрителей.
  • 主场。
    Zhè ge qiú duì zài zhǔ cháng cóng lái bú huì shū.
    Эта команда никогда не проигрывает дома.
  • ，主场。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, bǐ sài gǎi dào duì fāng de zhǔ cháng jìn xíng.
    Из-за погоды матч перенесли на домашнюю площадку соперника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主zhǔдомашний/главный
场chǎngплощадка

主 (домашний/главный) и 场 (площадка) вместе означают площадку, где играет команда.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.