主席团 (zhǔ xí tuán) — президиум

Определение

существительное
президиум

Примеры

  • 主席团。
    Zhè cì dà huì de zhǔ xí tuán yóu èr shí rén zǔ chéng.
    Президиум этой конференции состоит из двадцати человек.
  • 主席团。
    zhǔ xí tuán Xuǎn jǔ chǎn shēng le xīn de lǐng dǎo bān zi.
    Президиум избрал новую руководящую команду.
  • 主席团。
    Tā dāng xuǎn wèi dà huì zhǔ xí tuán de chéng yuán.
    Он был избран членом президиума конференции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

主席главное место
主zhǔглава席xíместо
偏正Определение + ядро
团tuánгруппа

Элементы 主 и 席 образуют 主席 («глава»), а вместе с 团 («группа») — президиум.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.